Muy buenos los subtítulos señor Zorro, de no ser por ellos no se hubiese entendido un comino!
No me acordaba que en castellano la película se llama "La novicia rebelde", pero que la ví, la ví. Yo recuerdo que Christopher Plummer, de alguna manera, me había impresionado. Y bueno, creo que como todos ustedes, la he visto más una sola vez !!
Hay gente que cree que la canción Edelweiss es el himno nacional de Austria...
En cuanto a la flor Edelweiss puedo decir, por lo que sé, que en sí no es flor nacional de ningún país, pero con seguridad la flor emblemática de las regiones alpinas, y los Alpes se estrechan a lo largo de más de un solo país. Sobre todo en Suiza y Austria se encuentra la Edelweiss en todos lados.
En Austria la Edelweiss es la insignia del Ejército Austriaco, exactamente de los Guías de Montaña, decora la moneda de dos centavos del Euro austriaco y es el emblema del Salvamento de montaña.
En Suiza, y quizás por eso muchos piensan que podría ser la flor nacional, es el logo oficial de "Swiss Tourism", un logotipo muy difundido, además hay millones de artículos de folclore en todas las regiones y ciudades de Suiza que muchas veces muestran Edelweiss y Enzian juntos. Creo que no existe una sola persona en este país que no tenga como mínimo un pañuelo, una blusa, cinturón, llavero ó gorra sin una Edelweiss. También el ejército suizo usa esa flor como distintivo militar para los generales, oficiales y las divisiones. Es el logo de la compañía aérea suiza "Edelweiss Air" y también decora la moneda de 5 Francos. Como ven, Edelweiss hay para repartir! Solo en las montañas hay que tener mucha suerte para encontrar una, y si se la vé, está prohibido arrancarla… es una flor protegida.
¡¡ Qué interesante todo lo que contás, Laura !! También ví muchas veces la película y hasta tuve la suerte de poder verla en pantalla gigante, en un cine de mi barrio que pasaba películas viejas. Y ahora, después de tantos años, al fin pude saber qué decía la canción. ¡¡ Gracias por los subtítulos Eduardo !!
Pato Master
Zodiaco : Signo chino : Ubicación : Rosario - cuna de la Bandera
que lindo Lauri lo que contas! Y que lindas imagenes! Cuando tenía unos meses meses menos que ahora... (allá por el 83/84) vivi en Milano , estudié en la università y me cruce a Lausanne un fin de semana, la recorri y no me acuerdo para nada del emblema. Pero como diría Edu el alemán me está alcanzando! Me acuerdo de las tortas de chocolate, ! Tengo que volver a recorrer la zona para refrescar la memoria!No hay nada que hacerle! Invitanos!!!
Edu estuviste genial con el video y los subtítulos¡¡¡
Zorrow Master
Zodiaco : Signo chino : Ubicación : Frente al Monitor
Tema: Re: ¡¡¡ PRIMER CAPITULO !!! Mar Sep 29, 2009 3:16 am
No agradezcan por favor. Es lo menos que podía hacer para que los que no saben ingles entiendan claramente el mensaje.
Hablando en serio, es la unica versión original que encontré. Los demas eran covers o la cancion original con una imagen fija. Es mas mi objetivo fue encontrar la segunda escena en donde se la canta por ultima vez a sus compatriotas antes de rajarse y donde se le quiebra la voz y Julie Andrews canta con el mientras le da la mano y termina cantando todo el auditorio (de escribirlo nomas, me acuerdo y se me caen las lagrimas).
Por otro lado si se quieren divertir, o mas bien consolar, les comento que buscando, me tope con los niños creciditos, 35 años despues, o más.
Es un consuelo, los años pasan para todos. Ahora en esta caso, mas que los años a estos otrora niñitos, mas bien parece que lo que les pasó fue un camión por encima.
¡¡¡¡¡Hoy estoyyyyyy.......... terrrrible!!!
la racinguista Master
Zodiaco : Signo chino : Ubicación : Buenos Aires
Tema: Re: ¡¡¡ PRIMER CAPITULO !!! Mar Sep 29, 2009 5:45 am
No me vas a creer si te cuento que hoy fui a Bloockbuster a comprar esta película. Pero sólo la tienen en alquiler.
Sucede que, hablando con mi nieto sobre películas que le gustan y ve muchas veces, le dije que a mí me pasó lo mismo con La novicia revelde. Le conté que cuando se estrenó, con mis hermanas la vimos 4 veces en un cine continuado de Mardel. Cuando salimos, nos sabíamos las canciones de memoria.
Voy a recorrer los videos hasta conseguirla. Quiero verla con él y recordar viejos (viejísimos ) tiempos.
Me encantó ver el video. Bueno, voy a darme una vueltita rápida por la casa.
Un
Zorrow Master
Zodiaco : Signo chino : Ubicación : Frente al Monitor
Tema: Re: ¡¡¡ PRIMER CAPITULO !!! Mar Sep 29, 2009 6:24 am
Probá en Musimundo. Mary Poppins por ejemplo, la tienen.
LIE Master
Tema: Re: ¡¡¡ PRIMER CAPITULO !!! Mar Sep 29, 2009 8:55 pm
EDU Q HERMOSO RECUERDO¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡.ESA PELICULA LA VE MAS DE DIEZ VECES.CUANDO LA PROYECTARON EN UN CINE DE LA CALLE FEDERICO LACROZE AGARRE A MIS HIJITOS MAS GRANDES Y LOS LLEVE A VERLA.FUE MAGICO.LE COMPRE EL DISCO A MI HIJITA Y LO PONIA 30 VECES SEGUIDAS,,,,HASTA Q SE RAYO.////////////////////////CUANDO SE ESTRENO EN BAIRES FUE UN EXITO TOTAL.LA MUSICA NOS CAUTVO.EN FIN UNA VERDADERA MARAVILLA DEL CINE.JULIE ANDREWS ES UNA CANTANTE EXCPCIONAL Y MEJOR PERSONA.ESOS CHCIOS, HOY HOMBRES Y MUJERES....DEJARON UNA HUELLA IMBORRABLE.RECUERDO CDO.SE CUMPLIERON LOS 25 AAÑOS DE LA PELICULA DSPUES LOS 40...SPRE.HAN HECHO HOMENAJES Y SE VE Q SE REUNEN Y HAN IDO A SALZSBURGO...............Q SUERTE¡ ESA PELICULA Y LO Q EL VIENTO SE LLEVO SON MIS FAVORITAS. NO SOY LA UNICA...NO????UN SALUDO LN
Pato Master
Zodiaco : Signo chino : Ubicación : Rosario - cuna de la Bandera
Tema: Re: ¡¡¡ PRIMER CAPITULO !!! Mar Sep 29, 2009 11:52 pm
Edu que lindo recuerdo, GRACIAS! ! yo también la vi un monton de veces en el cine Madre Cabrini(las de Rosario seguro que lo ubican!) Y me compraron el disco! Debo tener por ahi guardado un cuaderno de letras de canciones y estas estaban seguro con las de Carpenters, la peli en inglés es The sound of music y también tenía the sound of silence con Simon & Garfunkel! (Qué duo!). Se acuerdan?
Todo esto por pasar del 1º capítulo de Rolando a reunirnos en Parque Lezama, pasando por Rosario y Suiza... Flor de periplo mental! Será producto de la cola de Quirquincho tambíen esto?
roxana Avanzado
Zodiaco : Signo chino : Ubicación : Rosario - Argentina
Tema: Re: ¡¡¡ PRIMER CAPITULO !!! Miér Sep 30, 2009 12:36 am
Lindos recuerdos --mis hijas y yo vimos 300000000000000 veces la peli y la tengo en casa.
Ahora, todo este periplo lo armé yo por el asundo de la flor en el ojal para reconocernos al encontrarnos ????
mmmmmmmmm.... sigue sin haber un psicólogo por aquí no ???
gaboma Master
Zodiaco : Signo chino : Ubicación : Rosario
Tema: Re: ¡¡¡ PRIMER CAPITULO !!! Miér Sep 30, 2009 1:09 am
roxana escribió:
Lindos recuerdos --mis hijas y yo vimos 300000000000000 veces la peli y la tengo en casa.
Ahora, todo este periplo lo armé yo por el asundo de la flor en el ojal para reconocernos al encontrarnos ????
mmmmmmmmm.... sigue sin haber un psicólogo por aquí no ???
Ro y que la flor sea un clavel rojo en el ojal porque si es blanco vamos a parecer los padrinos de una boda, no?
la racinguista Master
Zodiaco : Signo chino : Ubicación : Buenos Aires
Tema: Re: ¡¡¡ PRIMER CAPITULO !!! Miér Sep 30, 2009 1:45 am
¡¡¡¡Nooooooooooooooooooooooooooo!!!!
¡¡¡¡Rojo, nooooooooooooooooooooooooooo!!!!
Zorrow Master
Zodiaco : Signo chino : Ubicación : Frente al Monitor
Tema: Re: ¡¡¡ PRIMER CAPITULO !!! Miér Sep 30, 2009 1:55 am
Si, por un par de semanas omitamos ese color, Silvia esta muy sensible.
gaboma Master
Zodiaco : Signo chino : Ubicación : Rosario
Tema: Re: ¡¡¡ PRIMER CAPITULO !!! Miér Sep 30, 2009 2:01 am
la racinguista escribió:
¡¡¡¡Nooooooooooooooooooooooooooo!!!!
¡¡¡¡Rojo, nooooooooooooooooooooooooooo!!!!
eduechague escribió:
Si, por un par de semanas omitamos ese color, Silvia esta muy sensible.
Silvia vamos m´hija que no se diga, hay que reponerse¡¡¡ El rojo es un color potente contra la envidia , no lo relaciones con el de avellaneda¡¡¡
Edu lo tuyo es de un sadismo irónico terrible¡¡¡ Pero la verdad me hacés reír con tus salidas
la racinguista Master
Zodiaco : Signo chino : Ubicación : Buenos Aires
Tema: Re: ¡¡¡ PRIMER CAPITULO !!! Miér Sep 30, 2009 2:05 am
Don
¡¡¡Qué comprensivo!!!
Zorrow Master
Zodiaco : Signo chino : Ubicación : Frente al Monitor
Tema: Re: ¡¡¡ PRIMER CAPITULO !!! Miér Sep 30, 2009 2:12 am
Sabía que en algun momento te ibas a vengar.
Me mandaste un zorrino con baranda y todo.
Y bueno, me lo merezco.
la racinguista Master
Zodiaco : Signo chino : Ubicación : Buenos Aires
Tema: Re: ¡¡¡ PRIMER CAPITULO !!! Miér Sep 30, 2009 2:15 am